Translations And Editing Services

Editing • Proofreading • Translation

In Spanish and English

Translation and editing in English and Spanish. Fiction, nonfiction, memoir, poetry, academic essays and travel.

Traducciones y ediciones de textos en inglés y español. Ficción, no ficción, memorias, poesía, ensayos académicos y relatos de viajes

Meet Our Team!

Rita Sturam Wirkala

Rita Sturam Wirkala

Author / Editor

Editora de poesía en español
Poesía y prosa poética

Traductora de inglés a español
Ficción, memorias, poesía

Spanish poetry editor
Poetry and poetic prose

English-to-Spanish Translator
Fiction, memoir, poetry

  • Contact Rita
  • Contact Rita

    Please complete the form below and Rita will respond to your inquiry as soon as possible.

    Name(Required)
    Optional
  • View Rita's Bio
Josefa Báez-Ramos

Josefa Báez-Ramos

Author / Editor

Editora de textos en español
Ficción y no ficción; español profesional

Traductora de inglés a español
 Escritos administrativos, académicos; no ficción

Spanish editor
Professional Spanish; fiction, nonfiction

English-to-Spanish Translator
Administrative and academic, nonfiction 

  • Contact Josefa
  • Contact Josefa

    Please complete the form below and Josefa will respond to your inquiry as soon as possible.

    Name(Required)
    Optional
  • View Josefa's Bio
Stephanie Lawyer

Stephanie Lawyer

Author / Editor

Editora de textos en inglés
Ficción y no ficción, escritura de viaje

Traductora de español a inglés
Ficción y no ficción, escritura de viaje

English editor
Fiction, nonfiction, travel

Spanish-to-English translator
Fiction, nonfiction, travel

  • Contact Stephanie
  • Contact Stephanie

    Please complete the form below and Stephanie will respond to your inquiry as soon as possible.

    Name(Required)
    Optional
  • View Stephanie's Bio