All Bilingual Press Services

Our Collections

ABP is the publisher of quality books in a variety of genres, from Spanish Language texts to works of fiction and nonfiction..

Our method encompasses textbooks, exercises manuals, audiobooks, poetry books, bilingual stories, graduated readers, comics, and teacher resources for all levels. It has been adopted by thousands of families and educational institutions including the Johns Hopkins University CTY program.

Publishing

ABP is a bridge between cultures. As such, we publish works in diverse languages and in a variety of genres.

We open our doors to all writers with authentic voices and inspiring
themes, veteran or emerging, with or without agents, multilingual or
not, from diverse backgrounds, genres, and languages.

Editing

Our professional team offers text editing services in Spanish and English.

Through our team of editors, we want to pave the way for the publication of promising texts for all ages, whether in fiction or non-fiction in novels or short stories, in poetry or poetic prose, memories, travel, and academic essays. With this mission, we help the writer to develop a fruitful and vigorous language that crosses geographical, cultural, and psychological borders.

Translations

The members of our professional team offer their long experience in translations in Spanish, English, and Portuguese.

Translations from and to Spanish, English, and Portuguese are the ones available at the moment. See our team of professional translators.

Writing Workshops

To help writers develop their talents, we provide workshops in group as well as individual coaching from the beginning of a literary project until its completion.

Being our mission to promote quality among emerging writers, we will offer support in the form of creative writing workshops and personal interaction, with a view to developing literary talents.

English classes (individual) are open at any time.   Spanish workshops schedule (online , in group) varies according to needs.   These videos for creative writing in Spanish by Rita Wirkala will give an idea of the topics we develop

Newest Arrivals

Zahara y los libros de la luz

ZAHARA Y LOS LIBROS DE LA LUZ

De Joyce Yarrow

En este thriller histórico que se desarrolla en una línea temporal doble, la periodista de Seattle Alienor Crespo busca reconectarse con sus raíces sefardíes y viaja a España con la intención de obtener la ciudadanía ofrecida a los descendientes de los judíos expulsados en 1492. Mientras revive la historia a través de sus vijitas ( visitas) con sus antepasados, descubre en su árbol genealógico a familiares tanto judíos como musulmanes. De esta manera se encuentra en los años 1600 y en los cerros de las Alpujarras, donde conoce a una fabricante de seda, una bandida morisca y un vidente. De igual manera, protagoniza un escape de Francia a España a través del Freedom Trail durante la Segunda Guerra Mundial. En el tiempo presente, Alienor se compromete a proteger una “Biblioteca de la Luz” en peligro que contiene un tesoro de libros escritos durante la Convivencia y salvados del fuego de la Inquisición. Pronto va a verse envuelta en conflictos con los remanentes neonazis del régimen de Franco.

Bobi y Cuqui

BOBI Y CUQUI EN ESPAÑOL

Bobi y Cuqui en español is a series of 42 cartoons depicting a Spanish-speaking canine duo. The series has been designed for instruction and entertainment for both native and non-native Spanish speakers. For children from heritage families, it’s an amusing way to sharpen the language. For non-native Spanish speakers of any age the stories are a fun, and funny, way to learn. At the bottom of each page is an English-language glossary. 

Bobi y Cuqui

AÑOS BISIESTOS: CINCO HISTORIAS ARGENTINAS

Cinco entretenidos relatos basados en memorias de juventud de la autora durante la segunda mitad del siglo XX, escritos con emoción y realismo. Dotadas de humor, así como de serias reflexiones, estas historias son también el vehículo de una severa crítica social y desde una mirada feminista.

Bobi y Cuqui

Huellas del Sufismo en el “Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita”

“Huellas del sufismo en el Libro de buen amor” es una edición corregida, actualizada y ampliada de la tesis doctoral de la autora argentina Rita Wirkala. Este estudio del Libro como obra mudéjar es el resultado de largos años de investigación sobre la vasta presencia de las escuelas sufíes en la España musulmana y el sello que dejaron en la literatura europea. 

Bobi y Cuqui

Las calles de mi infancia, Claudia Castillo

En este conjunto de relatos la autora nos introduce al universo de su infancia en su nativo México. Con un persuasivo lenguaje, estas narrativas, entre nostálgicas y alegres, describen memorables momentos de la niñez y su entorno físico y social. Reflexiones sobre el destino, la fortaleza, la vida y la muerte, la obediencia y la rebeldía, son algunos de los tópicos que ella aborda con sinceridad y humor mostrando una y otra vez su perspicaz curiosidad sobre las normas establecidas y su respuesta hacia ellas a una muy temprana edad. 

Best Selling Collections

Spanish for Young Children an Audio-Visual Course (ages 4 to 7)

Para Los Chiquitos

Spanish for Elementary - Middle School, Level 1 - Español Para Chicos y Grandes

Spanish for Elementary - Middle School, Level 1

An Interactive Spanish Course for Elementary and Middle Schools (Level 2)

Spanish for Elementary - Middle School, Level 2

Spanish for Middle - High School